Wie oft tritt Sherlock Holmes in den Originalgeschichten verkleidet auf?

Im Sherlock-Holmes-Kanon, der insgesamt 56 Geschichten und vier Romane umfasst, ist überliefert, dass Holmes sich 18 Mal verkleidet hat – er trug Kleidung und Make-up und veränderte seine Stimme –, um sein Alter, seine Nationalität, seine Klasse und sogar sein Geschlecht zu ändern.

Zu seinem bekannten Repertoire gehören: ein älterer Büchersammler („Das leere Haus“), ein betrunkener Stallbursche („Ein Skandal in Böhmen“), ein junger Matrose („ Das Zeichen der Vier “), ein asthmakranker älterer Seemann („ Das Zeichen der Vier “), ein Kapitän aus dem Londoner East End („Das Abenteuer des schwarzen Peter“), ein Opiumsüchtiger („Der Mann mit der verdrehten Lippe“), ein Buchhalter („Der Börsenmakler“), ein Registeragent („Der krumme Mann“), ein französischer Arbeiter („Das Verschwinden der Lady Frances Carfax“), ein irisch-amerikanischer Spion („Sein letzter Fall“), ein italienischer Priester („Das letzte Problem“), ein norwegischer Entdecker („Das leere Haus“), ein alter Sportler („Der Mazarin-Stein“), ein arbeitsloser Arbeiter („Der Mazarin-Stein“), ein flirtender Klempner („Charles Augustus Milverton“), ein „einfacher Faulpelz“ („Die Beryllkrone“), ein „liebenswürdiger und einfältiger ein nonkonformistischer Geistlicher („Ein Skandal in Böhmen“) und eine alte Frau mit einem Sonnenschirm („Der Mazarin-Stein“).

Wie die Adjektive in dieser Liste bereits andeuten, nutzt Holmes Verkleidungen nicht nur, um seine Identität als Detektiv zu verbergen; er erschafft durch zahlreiche performative Maßnahmen völlig neue Identitäten und entwirft Charaktere, die er über längere Zeiträume hinweg verkörpern kann.Manche dieser Figuren werden nach einem Tag der Observation fallen gelassen; andere werden länger weiterverfolgt – Holmes macht einer Frau einen Heiratsantrag, während er sich in „Charles Augustus Milverton“ als Klempner ausgibt, und lebt in der letzten Holmes-Geschichte „Sein letzter Fall“ zwei Jahre lang als irisch-amerikanischer Spion, der Informationen sammelt.

Holmes ist wahrlich ein hervorragender Schauspieler; in „Ein Skandal in Böhmen“ staunt Watson über Holmes’ Verwandlung in den Geistlichen und bemerkt, dass Holmes’ Techniken „nur von Mr. John Hare“ (einem beliebten Schauspieler und damaligen Leiter des Londoner Garrick Theatre, der für seine Pantalons bekannt war) „erreicht worden wären“, und fügt hinzu: „Es war nicht nur Holmes’ Kostümwechsel. Sein Ausdruck, sein Auftreten, ja seine ganze Seele schienen sich mit jeder neuen Rolle, die er annahm, zu verändern. Die Bühne verlor einen großartigen Schauspieler, und die Wissenschaft einen scharfsinnigen Denker, als er zum Spezialisten für Verbrechen wurde.“

So, das war’s. Tada!

P:S.  Dieser klassische Detektiv, dessen Geschichten von Arthur Conan Doyle zur Weltliteratur gehören, begeistert mich immer wieder, sodass ich mir nicht verkneifen konnte , bei CrimeReads einen Beitrag von Olivia Rutigliano in Google – Übersetzung zu übernehmen.